В молодой Вселенной галактики быстро росли благодаря активному звездообразованию. Большой прирост числа звезд приводил к быстрому росту черных дыр, их поглощавших. Излучение, сопровождающее такие явления, позволяет увидеть эти галактики на самом краю доступной нам области Вселенной. Запуск орбитального телескопа Гершель позволил наблюдать не только центры этих галактик с их мощным излучением, но и замечать излучение, образующееся при рождении звезд и даже планет. Питер Бартел, сотрудник Университета Гронингена, участвовал в проекте телескопа с 1997 года и оказался среди первых, получивших его наблюдательные данные. Результаты анализа примерно семидесяти галактик, имеющих мощные источники излучения, только начинают появляться – пока готово исследование трех радиогалактик, в которых были найдены источники излучения в дальнем инфракрасном спектре. Это указывает на верность предположения об активном звездообразовании. В этих трех галактиках в год должно было рождаться несколько сотен звезд (в Млечном пути – одна), и рост галактики шел параллельно с ростом черной дыры.